Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lump of spit

  • 1 gob

    noun
    (sl.) Schnauze, die (derb abwertend)
    * * *
    [gɒb, AM gɑ:b]
    I. n
    1. BRIT, AUS (sl: mouth) Maul nt sl
    shut your \gob! halt's Maul! sl
    to keep one's \gob shut die Klappe halten sl
    2. AM ( fam: lump) Klumpen m, Batzen m fam
    3. BRIT, AUS (lump of spit) Schleimklumpen m fam; (snot) Rotz m fam, Schnuder m SCHWEIZ fam
    4. AM (sl: many)
    ▪ \gobs pl Haufen m fam, jede Menge fam
    ▪ in \gobs in rauen Mengen fam
    II. vi
    <- bb->
    BRIT, AUS ( fam) spucken
    ▪ to \gob at sb jdn anspucken
    * * *
    I [gɒb]
    1. n
    (= lump) Klumpen m
    2. vi (Brit inf)
    spucken II
    n (Brit inf
    = mouth) Schnauze f (inf)

    shut your gob! — halt die Schnauze! (inf)

    III
    n (dated US sl
    = sailor) blauer Junge (inf), Blaujacke f (inf)
    * * *
    gob1 [ɡɒb; US ɡɑb]
    A s
    1. Klumpen m:
    gob of spit Schleimklumpen
    2. meist pl umg Haufen m:
    he’s got gobs of money er hat einen hübschen Batzen Geld
    B v/i Br umg (aus)spucken
    gob2 [ɡɑb] s SCHIFF US sl Matrose m (besonders der amer. Kriegsmarine)
    gob3 [ɡɒb; US ɡɑb] s sl Schnauze f, Fresse f:
    shut your gob! halt die Schnauze!
    * * *
    noun
    (sl.) Schnauze, die (derb abwertend)
    * * *
    n.
    Klumpen - n.

    English-german dictionary > gob

  • 2 gob

    [gɒb, Am gɑ:b] n
    1) (Brit, Aus) (sl: mouth) Maul nt (sl)
    shut your \gob! halt's Maul! (sl)
    to keep one's \gob shut die Klappe halten (sl)
    2) (Am) (fam: lump) Klumpen m, Batzen m ( fam)
    3) (Brit, Aus) ( lump of spit) Schleimklumpen m ( fam) ( snot) Rotz m ( fam)
    4) \gobs pl (Am) (sl: many) Haufen m ( fam), jede Menge ( fam)
    in \gobs in rauen Mengen ( fam) vi <- bb-> (Brit, Aus) ( fam) spucken;
    to \gob at sb jdn anspucken

    English-German students dictionary > gob

См. также в других словарях:

  • spitball — /spit bawl /, n. 1. a small ball or lump of chewed paper used as a missile. 2. Also called spitter. Baseball. a pitch, now illegal, made to curve by moistening one side of the ball with saliva or perspiration. [1840 50, Amer.; SPIT1 + BALL1] * *… …   Universalium

  • spitball — spit•ball [[t]ˈspɪtˌbɔl[/t]] n. 1) a small lump of chewed paper used as a missile 2) spo a baseball pitch, now illegal, made to curve by moistening the ball with saliva or another lubricant • Etymology: 1840–50, amer …   From formal English to slang

  • gel-1 —     gel 1     English meaning: “to curl; round, *gland, growth, ball, fathom, arm”     Deutsche Übersetzung: “ballen, sich ballen; Gerundetes, Kugeliges” etc     Material: evidence for the unadjusted root form are seldom and partly very doubtful …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Hundun — (Chinese: 混沌; pinyin: Hùndùn; Wade–Giles: Hun tun; literally muddled confusion ) is both a legendary faceless being in Chinese mythology and the primordial and central chaos in Chinese cosmogony, comparable with the World egg. Contents 1… …   Wikipedia

  • Barbecue grill — This article is about the cooking appliance and should not be confused with the noun Barbecue . For other uses, see Restaurant. Food cooking on a charcoal grill A barbecue grill is a device for cooking food by applying heat directly from below.… …   Wikipedia

  • gob — gob1 noun Brit. informal a person s mouth. Origin C16: perh. from Sc. Gaelic gob beak, mouth . gob2 informal noun 1》 a lump of a slimy or viscous substance.     ↘N. Amer. a small lump. 2》 (gobs of) N. Amer. a lot of. verb ( …   English new terms dictionary

  • ish — ish·er·wood; ish·kash·mi; ish·kyl·dite; ish·ma·el; ish·ma·el·ite; ish·ma·el·it·ish; ish·ma·el·it·ish; is·land·ish; ivory tower·ish; jad·ish; jew·ish·ness; jin·go·ish; kent·ish; kent·ish·man; kick·ish; kit·ten·ish; knav·ish; knav·ish·ly;… …   English syllables

  • gob — 1. noun /ɡɒb/ a) A lump of soft or sticky material. Hes always stuffing his gob with fast food. b) The mouth. Oi, you, shut your gob! Syn: mouth, cakehole …   Wiktionary

  • gob — I Australian Slang 1. mouth; 2. sticky mass of slimy substance; 3. gobble down: I just gobbed half a packet of lollies ; 4. spit or expectorate II Everyday English Slang in Ireland n mouth, as in: shut your gob or v to spit III Scottish… …   English dialects glossary

  • Serbian Christmas traditions — An icon representing the Nativity of Jesus Christ. The Serbian Orthodox Church uses the traditional Julian Calendar. From 1900 until 2100, the Julian calendar is 13 days behind the Gregorian and therefore Serbian Christmas Day falls on 7 January… …   Wikipedia

  • List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»